原文
正月上日①,受终于文祖②。在璇玑玉衡③,以齐七政④。肆类于上帝⑤,禋于六宗⑥,望于山川⑦,遍于群神。辑五瑞⑧。既月乃日⑨,觐四岳群牧⑩,班瑞于群后⑪。
岁二月,东巡守,至于岱宗⑫,柴⑬,望秩于山川⑭。肆觐东后⑮,协时月正日⑯,同律度量衡⑰。修五礼、五玉、三帛、二生、一死⑱贽。如五器⑲,卒乃复⑳。
五月南巡守,至于南岳,如岱礼。八月西巡守,至于西岳,如初。十有一月朔巡守,至于北岳,如西礼。归,格于艺祖㉑,用特㉒。
五载一巡守,群后四朝。敷奏以言㉓,明试以功,车服以庸㉔。
注释
①上日:吉利的日子。
②终:这里指尧退下帝位。文祖:尧太祖的宗庙。
③在:观察。璇玑玉衡:指北斗七星。
④齐:排列。七政:指日、月和金、木、水、火、土五星。
⑤肆:于是。类:一种祭祀礼节,这里指向上天报告继承帝位。
⑥禋(yīn):祭祀。六宗:指天、地和春、夏、秋、冬四时。
⑦望:祭祀祖山川的仪式。
⑧辑:收集,聚敛。五瑞:五种等级的玉器,诸侯用来作为信符。
⑨既月乃日:挑选吉利的月份、日子。
⑩觐(jìn):朝见天子。牧:官员。
⑪班:颁,分发。后:指诸侯国君。
⑫岱宗:东岳泰山。
⑬柴:祭天的礼仪。
⑭秩:次序,依次。
⑮东后:东方诸侯国君。
⑯协:合。时:春夏秋冬四时。正:确定。
⑰同:统一。律:音律。度:丈尺。量:斗斛。衡:斤两。
⑱五礼;指公、侯、伯、子、男五等礼节。五玉:即前面说的“五瑞”。三帛:三种不同颜色的丝织品,用于垫玉。二生;活羊羔和活雁。一死:一只死野鸡。
⑲如:而。五器:指五玉。
⑳卒:指礼仪完毕。乃:然后。复:归还。
㉑格:到,至。艺祖:文祖,即尧太祖的宗庙。
㉒特:一头公牛。
㉓敷:普遍。
㉔庸:功劳。
马瑞光曰
这一段主要记录的是舜登基的仪式。自古以来,仪式、礼仪是重大活动的标配,既体现出庄重,是一种渲染,是一种对人心的渗透,又是一种昭告天下,让师出有名。有时,封建王朝的仪式会成为一种表面文章,有其形,不一定有其神,而成为服务于自己的统治的手段。言行一致、表里如一是关键。
“受终于文祖”,正月上旬吉日在太庙举行了盛大的禅位典礼。然后观天,“在璇玑玉衡,以齐七政”,恭敬观察北斗七星的运行规律,排列七政,昭告上天,祭祀天地四时,还有山川和诸神,又召见四方诸侯,将信圭颁发给他们,这样算是流程初步告成。应该讲天地四时、山川、群神、四岳都考虑到了,何等庄重,但似乎少了百姓的参与,百姓或者只是旁观。
“岁二月,东巡守……”,第二年二月祭东岳泰山,五月南巡南岳衡山,八月巡西岳华山,十一月巡北岳恒山,基本上五岳祭祀巡视完毕。登高望远,五岳已定,天下已定了。怪不得我们登山眺望常有一种王者气概充盈心胸,或许这样的感受来自先人的这种仪式。思想、文化往往来源于地理、历史,有迹可循。
“五载一巡守,群后四朝”,每五年进行一次巡视,诸侯朝见天子,天子论功行赏,基本上也成为一种标准了。