原文
王若曰：“明大命于妹邦②。乃穆③考文王，肇国在西土④。厥诰毖庶邦庶士越少正御事⑤，朝夕曰：祀兹⑥酒。惟天降命，肇⑦我民，惟元⑧祀。天降威⑨，我民用大乱⑨丧德，亦罔非酒惟⑪行，越小大邦用丧，亦罔非酒惟辜⑫。
“文王诰教小子有正有事⑬：无彝⑭酒;越庶国⑮，饮惟祀，德将⑯无醉。惟曰我民迪小子，惟土物爱⑰，厥⑱心臧。聪听祖考之彝训⑲，越⑳小大德，小子惟一㉑。
“妹土，嗣尔股肱㉒，纯其艺㉓黍稷，奔走事㉔厥考厥长。肇㉕牵车牛，远服贾㉖，用孝养厥父母。厥父母庆㉗，自洗腆㉘，致㉙用酒。
“庶士有正越庶伯、君子㉚，其尔典㉛听朕教!尔大克羞耇惟㉜君，尔乃饮食醉饱。丕惟曰：尔克永观省㉝，作稽㉞中德，尔尚克羞馈祀㉟。尔乃自介用逸㊱，兹乃允惟王正事㊲之臣。兹亦惟天若元德㊳，永不忘㊴在王家。”
注释
①《酒诰》：周公命令康叔在卫国宣布戒酒的告诫之辞。殷商贵族嗜好喝酒，王公大臣酗酒成风，荒于政事。周公担心这种恶习会造成大乱，所以让康叔在卫国宣布戒酒令。
②明：宣布。妹邦：指殷商故土。
③穆：尊称，意思是尊敬的。
④肇：开始，创建。西土：指周朝。
⑤厥：其，指文王。诰毖：谨慎教训，告诫。庶邦：指各诸侯国君。庶士：各位官员。少正：副长官。御事：办事的官员。
⑥兹：则，就。
⑦肇：劝勉。
⑧惟：只有。元：大。
⑨威：惩罚。
⑩用：因。大乱：造反。
⑪惟：为。
⑫辜：罪过。
⑬小子：指文王的后代子孙。有正：指大臣。有事：指小臣。
⑭无：不要。彝：经常。
⑮越：和。庶国：指在诸侯国任职的文王子孙。
⑯德将：以德相助，用道德来要求自己。将，扶助。
⑰迪：开导，教育。小子：指臣民的子孙。土物：庄稼，农作物。爱：爱惜。
⑱臧：善。
⑲聪：听觉敏锐。祖考：指文王。彝训：遗训。
⑳越：发扬。
㉑小子：指殷民。惟一：同样。
㉒嗣：用。股肱：大腿和胳膊，指手脚。
㉓纯：专一，专心。艺：种植。
㉔事：奉养，侍奉。
㉕肇：勉力。
㉖服：从事。贾：贸易。
㉗庆：高兴。
㉘洗：洁，指准备。腆：丰盛的膳食。
㉙致：得到。
㉚庶士、有正、庶伯、君子：统称官员。越：和。
㉛其：希望。典：经常。
㉜克：能够。羞：进献。惟：与。
㉝丕：语气词，没有意义。省：反省。
㉞作：举动，行动。稽：止。
㉟馈祀：国君举行的祭祀。
㊱乃：如果。介：限制。用逸：指饮酒作乐。
㊲允：信任。惟：是。正事：政事。
㊳若：善，赞美。元德：大德。
㊴忘：被忘记。
马瑞光曰
竟然因为酒写了一篇诰，看来酒对我们影响深远，对酒我们应该有更深刻的认知。
常讲千秋大业一壶茶，万丈红尘三杯酒，成大事不可过量饮酒，实际是一个节制的问题，理性，才有能力处理好相关事项。一个不能够控制自己行为的人，是不可能有优秀的管理能力的，更不可能管理好国家。
“天降威，我民用大乱丧德，亦罔非酒惟行，越小大邦用丧，亦罔非酒惟辜”，上天降下惩罚，因为我们丧失德行，嗜酒无度，所以一些诸侯国灭亡了。说酒能亡国，实际上核心还是人的问题。
在合适的时候适度饮酒还是可以的。“饮惟祀，德将无醉”，在祭祀的时候饮酒，不要喝多，用道德约束自己，如此自然鼓励。“厥父母庆，自洗腆，致用酒”，父母高兴，你准备了丰盛的膳食，以孝敬父母，此时可以饮酒。
最后讲：“丕惟曰：尔克永观省，作稽中德，尔尚克羞馈祀”，如果能够时刻自省，完善自己，让行为符合道德，一起向上天敬献食物，一切也就好了。重点无外乎天意、道德、自省，酒只是一个引子罢了。