原文
君使士射①，不能，则辞以疾，言曰：“某有负薪之忧②。”
侍于君子，不顾望③而对，非礼也。
注释
①君使士射：这里说的是士人与君为耦而进行的一种射箭的礼仪。古人在举行射箭比赛之前，会安排参赛的人两两配对，然后再进行比赛，被称为“射耦”。
②负薪之忧：背柴累得病倒了，是古时候自称有病的一种谦辞。
③顾望：看看周围是不是有强于自己的人。
马瑞光曰
这一小段《礼记》谈的是称谓。
“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”国君命令士参加射箭比赛，假设士对射箭一窍不通，不能直接讲不会，要说自己有病，不方便射箭。这样做当然是为了表示尊重，这叫善意的谎言。好像与诚心正意不同，当然发心是关键。为了营造一种良好氛围，虚伪与礼貌此时应该相通。
“侍于君子，不顾望而对，非礼也”，在君子身边侍奉，如果君子提出问题，不要立马回答，要看看旁边是否有更优秀的人在场，如果贸然回答，是一种失礼的行为。让更博学的人先讲，既是尊敬，又是自保。没有什么是恰当的，只是选择不同而已。