原文
子上①之母②死而不丧③。门人问诸子思④曰:“昔者子之先君子⑤丧出母乎?”曰:“然。”“子之不使白也丧之,何也?”子思曰:“昔者吾先君子无所失道:道隆则从而隆,道污则从而污⑥。伋则安能?为伋也妻者,是为白也母;不为伋也妻者,是不为白也母。”故孔氏之不丧出母,自子思始也。
注释
①子上:名白,字子上,是孔子的曾孙,子思的儿子。
②母:即“出母”,指被赶出家门的母亲,也就是被迫解除婚姻关系。
③不丧:须不穿孝服。根据规定,若父亲健在,儿子为“出母”穿孝服一年;若父亲已经去世,儿子又是父亲的继承人,就不需要再为“出母”穿孝服了。
④子思:名伋,字子思,是孔子的孙子、子上的父亲。
⑤先君子:对死去先祖的尊称。这里指孔子。
⑥污:减省、减少。
马瑞光曰
“子上之母死而不丧”,子上被解除婚姻关系的母亲去世后,不穿孝服尽孝。很多人不是很理解,因为子上的曾祖孔子是同意在同样情况下穿孝服的。
子思回复大家这种疑问:“昔者吾先君子无所失道:道隆则从而隆,道污则从而污。”讲自己的先君子,也就是孔子,同意为出母穿孝服是正确的,并无失礼,该提高标准的时候就提高标准,应该降低标准的时候就降低标准。并且认为“伋则安能”,我自己怎么能和祖父相提并论呢?讲白了就是自己改了祖制,不再让儿子为出母穿孝服,以证明自己的道理。
“故孔氏之不丧出母,自子思始也”,所以孔家自子思起,不再让儿子为出母穿孝服。这就又形成了新的标准。
如此,定下的礼仪并非不变化,而是与时俱进的。这既是创新,又是为了实用,只是需要一个理由使其顺其自然。