原文
君于大夫,将葬,吊于宫;及出,命引之,三步则止,如是者三①,君退。朝②亦如之,哀次③亦如之。
注释
①如是者三:这样反复做三次。
②朝:下葬前要先将灵柩运到宗庙举行朝庙礼。
③次:指宗庙之外供吊唁者准备的次舍。
马瑞光曰
这一小段讲君王吊唁大夫的礼节,细节入微,君臣有别,死者为大,基本上是这个逻辑。
我们经常讲,一个人只有在一种情况下会只受到表扬,只有正面评价,没有负面的评论,那就是在这个人的葬礼上,相当于对他一生的盖棺定论。人走了,死者为大,就只讲好听的,平时的一些问题、纠结也就不再谈了,而且还得显得比较悲伤才合乎礼仪。
“三步则止,如是者三,君退”,大夫灵车出殡,国君要命人拉住灵车,走三步就停下,这样反复三次,国君才可以离去,以表示尊重与重视。应该只有去世的大夫才能享受国君的如此待遇,为什么是三次可能也有什么含义吧。