原文
文王为世子,朝于王季①日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖②之御者③曰:“今日安否?何如?”内竖曰:“安。”文王乃喜。及日中又至,亦如之。及莫④又至,亦如之。其有不安节⑤,则内竖以告文王,文王色忧,行不能正履⑥。王季复膳,然后亦复初。食上,必在视寒暖之节⑦。食下,问所膳,命膳宰曰:“末有原。”应曰:“诺。”然后退。
武王帅而行之,不敢有加⑧焉。文王有疾,武王不说冠带而养。文王一饭,亦一饭;文王再饭,亦再饭。旬有二日乃间。
文王谓武王曰:“女何梦矣?”武王对曰:“梦帝与我九龄。”文王曰:“女以为何也?”武王曰:“西方有九国焉,君王其终抚诸。”文王曰:“非也。古者谓年龄,齿亦龄也。我百,尔九十,吾与尔三焉。”文王九十七乃终。武王九十三而终。
成王幼,不能莅阼。周公相,践阼而治。抗世子法于伯禽,欲令成王之知父子、君臣、长幼之道也。成王有过,则挞⑨伯禽,所以示成王世子之道也。《文王之为世子》也。
注释
①异①季:周文王的父亲姓姬名历,季为排行,被尊称为“公季”“王季”。
②内竖:上古时代在宫中负责传达王令的小官,后来逐渐变成宦官。
③御者:正在当值的人。
④莫:同“暮”,指夜幕降临。
⑤安节:舒适,舒服。
⑥正履:正常走路。
⑦节:程度。
⑧不敢有加:不敢有所逾越。
⑨挞(tà):用鞭子打。
马瑞光曰
文王世子指的是文王在位期间,将周武王作为自己的继承人,并对其进行培养,从而形成了文王世子制度,试图实现国家的永续传承。如果世子有德有才,则国家昌盛,否则百姓与国家就会倒霉。大家的命运基本上系于一身,这也是儒家的基本逻辑。君王修炼成为圣贤也就是唯一出路了,否则也很难被人民认可,改朝换代也就不奇怪了。
“文王为世子,朝于王季日三”,文王为世子的时候,每日向他的父亲请安三次,早上、中午、傍晚各一次。如果父亲病了,文王也吃不下饭,非常焦虑。 “王季复膳,然后亦复初”,等到父亲病愈,文王才会回归正常,才吃得下饭,以突显文王爱父之深,突出他的德行。
“武王帅而行之,不敢有加焉”,武王按照文王的标准也这样对待父亲文王,不敢认为自己会做得更好,可以超越父辈。这种做法虽然突显自己的德行,但问题是这样尊老是否会产生一代不如一代的隐患呢?
“成王幼,不能莅阼。周公相,践阼而治”,武王去世时成王年幼,不能理政,周公为相,代为监国理政,并对成王进行培养。“成王有过,则挞伯禽,所以示成王世子之道也”,如果成王有过,则惩罚周公的儿子伯禽,用这种方法让成王明理。这还真是个好办法,成王很是受用,只是伯禽就惨了。