原文
言偃复问曰:“夫子之极言①礼也,可得而闻与?”孔子曰:“我欲观夏道,是故之杞,而不足征也,吾得《夏时》焉。我欲观殷道,是故之宋,而不足征②也,吾得《坤乾》③焉。《坤乾》之义④,《夏时》之等⑤,吾以是观之。”
注释
①极言;尽力诉说。
②征:同“证”,证明,验证。
③《坤乾》:殷时所著的以阴阳理论为基础的卜筮书。
④义:功用,这里指阴阳的功用。
⑤等:等级,等次。
马瑞光曰
子游继续追问夫子,礼会如此重要,到底是什么原因,孔子开始讲历史,好像是以史为鉴,让自己的观点看上去很有道理。
“孔子曰:‘我欲观夏道,是故之杞,而不足征也,吾得《夏时》焉。’”孔子讲自己想去了解夏朝时候的礼,去了夏朝旧址杞国,但年代久远,没有发现什么有价值的东西,只发现了一本历书《夏时》。“我欲观殷道,是故之宋,而不足征也,吾得《坤乾》焉”,孔子想了解殷朝的礼,于是到宋国去,但也没发现什么有价值的东西,而是找到一本占卜书籍《坤乾》。
“《坤乾》之义,《夏时》之等,吾以是观之”,孔子从这两本书中挖掘夏朝、殷朝的礼制。但这里孔子似乎并没有说明礼的重要性,只是讲明自己很了解情况。当然,夫子更推崇的是周礼。