原文
始冠缁布冠,自诸侯以下达。冠而敝之可也。玄冠,朱组缨,天子之冠也。缁布冠,缋①緌,诸侯之冠也。玄冠,丹组缨,诸侯之齐冠也。玄冠,綦组缨,士之齐冠也。缟冠,玄武,子姓之冠也。缟冠,素纰②,既祥之冠也。垂緌五寸,惰游之士也。玄冠,缟武,不齿之服也。居冠属武。自天子下达,有事然后緌。五十不散送。亲没不髦③。大帛不緌。玄冠紫緌,自鲁桓公始也。
注释
①缋(huì):同“绘”。
②纰(pí):边缘。
③髦(máo):前额的短发。
马瑞光曰
这一段主要谈的是人们行冠礼时的规矩,不同的人,戴不同的冠;不同的情况下,也应该用不同的冠。
“始冠缁布冠,自诸侯以下达。冠而敝之可也”,行冠礼的时候,如果是第一次加的冠,从诸侯到下士用的都是缁布冠,并且行完冠礼后,就可以弃冠不用了。看来初次用的冠并没有那么重要,只适合初次行冠礼。但是天子的冠与大家不同,人和人的等级区分还是非常明显。
“玄冠,朱组缨,天子之冠也”,玄色的冠,红色丝带做的冠缨,是天子用的冠。接下来介绍了诸侯、下士用的冠,各有不同。这让我们了解了周礼的加冠,也算是古代的一种传统。