原文
凡侍于君,绅垂①,足如履齐,颐霤②,垂拱,视下而听上,视带以及袷③,听乡任左。
注释
①绅垂:弯腰的时候前裳的下边挨地与鞋持平。
②霤(liù):指屋檐。
③袷(jié):交叠于胸前的衣领。
马瑞光曰
“凡侍于君,绅垂”,讲的是在君王身边服侍的人之礼仪,在君王身边侍奉,身子应向前倾,让绅带下垂。可见要表现得非常恭敬。
“足如履齐,颐霤,垂拱,视下而听上”,裳的下摆接地,像要被脚踩到一样,低头,面颊像屋檐一样斜垂,听君王讲话时视线向下,但要向上仰头认真听,要恭恭敬敬,如履薄冰。如此训练出来的人似乎很难有真话,只能配合领导。
“视带以及袷,听乡任左”,看君王的视线,向下不能超腰带,向上不能超过领子。听帝王训话要头偏右,侧着左耳倾听。以君王为核心,体现得清清楚楚。