原文
发虑宪①,求善良,足以謏②闻③,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足以化民。君子如欲化民成俗,其必由学乎!
注释
①宪:法。
②謏(xiǎo):小。
③闻(wèn):名声。
马瑞光曰
“发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众”,考虑问题符合法律原则,招求善良贤能的人,只能博取小的名声,不能够感动大众。换句话讲,单用法制不能形成百姓的风俗习惯,还需要教化。就像一家企业里面,只靠制度达不到目标,要辅以企业文化才可以,实际上是一个结合问题,不能偏颇。
“就贤体远,足以动众,未足以化民”,接近贤人,体察臣民,可以感动百姓,但还是不能教化百姓。进一步强调教化,然后提出了结论:“君子如欲化民成俗,其必由学乎!”君子如果希望教化人民并形成良好的风俗,就必须通过教育。但教育在封建社会常常变成了教化,有可能不是育民,而是愚民了。另外,法制实际上是必须的,否则,法制、文化两手抓,两手都要硬。