原文
唯圣人为能飨①帝,孝子为能飨亲。飨者,乡也。乡之然后能飨焉,是故孝子临尸不怍②。君牵牲,夫人奠盎,君献尸,夫人荐豆。卿大夫相君,命妇相夫人。齐齐乎其敬也,愉愉乎其忠也,勿勿诸其欲其飨之也!
注释
①飨(xiǎng):通“享”。
②怍(zuò):脸色不和。
马瑞光曰
“唯圣人为能飨帝,孝子为能飨亲”,只有圣人才能让神享用祭品,只有孝子才能够让父母享用祭品。看来对祭祀者的身份也有要求,要真心真意,否则祭祀也没有什么意义。并且,相关礼仪规范也非常严谨,不可随意破坏。
“君牵牲,夫人奠盎,君献尸,夫人荐豆”,君主牵上牺牲,国君夫人将盎齐之酒放在尸的席前,君主为尸献酒,夫人为尸献上盛放于豆的肉酱。分工明确,顺序规范。“卿大夫相君,命妇相夫人”,卿大夫辅助君王一起祭祀,同时让妻子协助国君夫人行礼。
祭祀重要的不仅仅是形式,更重要是祭祀人的身份,同时要发自内心,如此才能逐渐对人们的行为形成影响,甚至形成一种文化氛围。