原文
子路问强①。子曰:“南方之强与?北方之强与?抑而强与②?宽柔以教,不报③无道,南方之强也,君子居④之。衽金革⑤,死而不厌⑥,北方之强也,而强者居之。故君子和而不流⑦,强哉矫⑧!中立而不倚,强哉矫!国有道,不变塞⑨ 焉,强哉矫!国无道,至死不变,强哉矫!”
注释
①子路:孔子的学生,名为仲由,子路为其字。
②抑:选择性连词,可以解释为“还是”。而:人称代词,可以解释为你。与:疑问语气词。
③报:报复。
④居:处。
⑤衽(rèn):卧席,此处用作动词。金:指铁器制成的兵器。革:指用皮革做成的甲盾。
⑥死而不厌:死而后已的意思。
⑦和而不流:性情平和却不随波逐流。
⑧矫:坚强的样子。
⑨不变塞:不改变自己的志向。
马瑞光曰
何为强?有时候“强大”是强,有时候“弱小”是强,最强的是“中和”,针对子路的特点,孔子讲了这番话。
今天和一位朋友交流了一上午,他执行能力、行动力都很强,商业竞争力也非常出色,但总想分出个胜负,来证明自己的强大。还是建议他多考虑考虑 “中和”之道。
商业应该是共赢多赢之道,恶性竞争常常是零和游戏,“中立而不倚,强哉矫”,真正的强大应该是“中和”,不偏不倚。
所以,这一段描述得非常有道理,物极必反,极端了就会走向反面,这和老子的思想颇有共通之处。不极则为“中和”,如此应该是最高境界。
“中和”恰好是不同人的“中和”,人人都可以找到位置。