原文
曰:“王之所大欲,可得闻与?”
王笑而不言。
曰:“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与?抑为采色①不足视于目与?声音不足听于耳与?便嬖②不足使令于前与?王之诸臣皆足以供之,而王岂为是哉?”
曰:“否。吾不为是也。”
曰:“然则王之所大欲可知已。欲辟③土地,朝④秦楚,莅⑤中国而抚四夷也。以若所为,求若所欲⑥,犹缘木而求鱼也。”
王曰:“若是其甚与?”
曰:“殆⑦有甚焉。缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。以若所为,求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。”
曰:“可得闻与?”
曰:“邹⑧人与楚⑨人战,则王以为孰胜?”
曰:“楚人胜。”
曰:“然则小固不可以敌大,寡固不可以敌众,弱固不可以敌强。海内之地方千里者九,齐集有其一。以一服八,何以异于邹敌楚哉?盍⑩亦反其本矣。
“今王发政施仁,使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商贾皆欲藏于王之市,行旅皆欲出于王之涂⑪,天下之欲疾其君者皆欲赴愬⑫于王。其若是,孰能御之?”
注释
①采色:即彩色。
②便(pián)嬖(bì):君王左右被宠爱的人。
③辟:开辟。
④朝:使动用法,使……来朝。
⑤莅(lì):临。
⑥若:人称代词,你。
⑦殆:副词,表示不肯定,有“大概”“几乎”“可能”等多种含义。
⑧皱:国名,就是当时的邾国,国土很少,首都在今山东皱县东南的邾城。
⑨楚:即楚国,春秋和战国时期都是大国。
⑩盍:“何不”的合音字,为什么不。
⑪涂:同“途”。
⑫愬(sù):通“诉”,控告。
马瑞光曰
“王之所大欲,可得闻与?”孟子问齐宣王:大王的最大愿望是什么?可以讲给我听听吗?首先和领导谈梦想,当然接下来就会谈如何实现梦想,为统治者服务的出发点再明显不过了,从这个角度讲,统治者独尊儒术有一定的必然性。
“犹缘木而求鱼也”,显然不得甚解,爬上树去找鱼,当然不会有什么好的结果。这里卖了个关子,到底如何才能当好君王,称王称霸呢?最后孟子进行了总结。
“今王发政施仁,使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商贾皆欲藏于王之市,行旅皆欲出于王之涂,天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王”,施仁政,大家愿意来本国当官入仕,愿意来王朝的土地上当农民,也愿意来这里做生意,出行的人愿意路过本王朝,其他国家的人也愿意来这里生活。因为施仁政,爱护大家,保护大家,底层逻辑是,大家可以得到王上善待,获得好处,自然国家兴旺,成为霸主。从当官、务农、从商等方面进行论述,说明施仁政的价值,当然,同时在暗示“霸道”做法是不可取的。