原文
公孙丑问曰:“不见诸侯何义?”
孟子曰:“古者不为臣不见,段干木①逾垣而辟之,泄柳闭门而不内,是皆已甚;迫,斯可以见矣。阳货欲见孔子而恶无礼。大夫有赐于士,不得受于其家,则往拜其门。阳货瞰孔子之亡也,而馈孔子蒸豚;孔子亦瞰其亡也,而往拜之。当是时,阳货先,岂得不见?曾子曰:‘胁肩谄笑②,病于夏畦。’子路曰: ‘未同而言,观其色赧赧然③,非由之所知也。’由是观之,则君子之所养,可知已矣。”
注释
①段干木:战国初年魏文侯时贤者,曾师事子夏。
②胁肩:耸起肩来故作恭敬的样子。谄笑:勉强装出讨好的笑容。
③赧赧(nǎn):羞惭得满脸涨红的样子。
马瑞光曰
“不见诸侯何义?”公孙丑的意思是要去拜见诸侯,孟子并不是这样认为,所以有了这一小段的对话。孟子举了晋国人段干木和泄柳的例子。“段干木逾垣而辟之,泄柳闭门而不纳,是皆已甚”,魏文侯去拜访段干木,他不屑为官,翻墙跑了,泄柳闭门不出,躲避鲁穆公,好像这些都有些过分了。
但话又讲回来了,道不同不相为谋,不喜欢就是不喜欢,要真诚相待,没有必要装腔作势。否则就会是强扭的瓜不甜。“未同而言,观其色赧赧然,非由之所知也”,没有共同的语言,看脸色都不太自然,这种难受不是我们所能了解的,何必相互难为对方呢?
以诚为本,以礼相待,互相尊重,这才是相互交流的前提。从这个角度讲,孟子还是尊重个性,认同个人自由的,只是和我们一般理解的不太一样。