原文
孟子曰:“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心,斯得民矣;得其心有道:所欲与之聚之,所恶勿施,尔也①。民之归仁也,犹水之就下、兽之走圹②也。故为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵③者,鹯④也;为汤武驱民者,桀与纣也。今天下之君有好仁者,则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王,不可得已。今之欲王者,犹七年之病求三年之艾⑤也。苟为不畜,终身不得。苟不志于仁,终身忧辱,以陷于死亡。《诗》云:‘其何能淑,载胥及溺⑥。’此之谓也。”
注释
①尔也:如此罢了。
②圹:同“旷”,旷野。
③爵:同“雀”。
④鹯(zhān):一种像鹞鹰的猛禽。
⑤艾:即陈艾,常用于灸病,存放时间越久,疗效越好。
⑥其何能淑,载胥及溺:引自《诗经·大雅·桑柔》。淑,善,好;载,句首语助词,无义;胥,相;及,与;溺,落水。
马瑞光曰
“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也”,桀、纣失去天下是因为失去了百姓,失去了百姓是因为失去了百姓的心。“百姓的心”成为根本,但人心如水,不可琢磨,如何能得其心?这个问题实际上也很简单,就是对人性有很好的理解,也就是孟子后面所讲。“所欲与之聚之,所恶勿施”,百姓想要的东西,你给他们提供,百姓不喜欢、厌恶的东西,你不要给他们。也就是顺人心,满足人们的“所欲”,而人们的所欲当然就是逃离痛苦的现在,追求幸福的未来,这也几乎成为所有的统治者共同的口吻。很多时候百姓只是莫名地被这些封建君王利用,因为很多时候百姓也“不知道”自己的“不知道”,以为自己知晓,所以容易被利用。所以,开民智还是重要的。
当然,百姓更多的是听其言,观其行,而君王的良好品行需要时间的积累,用孟子话讲“苟为不畜,终身不得”,如果平日里不日积月累,终生也不会达到。需要长时间的努力与积蓄,才能成为明君,问题来了,明君如何一直英明?这本身似乎相当困难,挑战人性了。