原文
曹交①问曰:“人皆可以为尧舜,有诸?”
孟子曰:“然。”
“交闻文王十尺,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可?”
曰:“奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏②,则为无力人矣;今日举百钧,则为有力人矣。然则举乌获③之任,是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者谓之弟,疾行先长者谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服,诵尧之言,行尧之行,是尧而已矣。子服桀之服,诵桀之言,行桀之行,是桀而已矣。”
曰:“交得见于邹君,可以假馆④,愿留而受业于门。”
曰:“夫道若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师。”
注释
①曹交:赵歧注为是曹君的弟弟,名交。但孟子的时代曹国已亡,所以也不确切。
②一匹雏:一只小鸡。
③乌获:古代传说中的大力士。
④假馆:借客舍,意为找一个住处。
马瑞光曰
“人皆可以为尧舜,有诸?”人人都可以成为尧、舜这样的圣人,是否有这么回事?这实际上是儒家的一种美好愿望,告诉大家人人皆可为圣贤,为什么这样讲呢?这是为了给了人们一个目标,促使人们按照儒家的思路去实现它。当然实现者寥寥,但是确实起到了引领与牵引的作用,只能讲大家都在路上。
怎么实现这个目标呢?很多人也会有这个疑问,孟子的解释非常简单: “奚有于是?亦为之而已矣”,这没有什么难,只要去干就可以了。如果没有达到圣贤,那就是做得不够,努力得不够。只要一辈子去追求,目标是会实现的。
“尧舜之道,孝弟而已矣”,没有什么复杂的,只是大部分人不去做罢了,尧、舜怎么做,你照着做即可。总之,人人皆可为尧、舜,没有达到就是干得不够,不懂就去学习,也不复杂,担心的是“人病不求耳”,就是不去找寻办法,师傅很多,“夫道若大路然,岂难知哉?”
尧、舜之道和大路是一样的,很简单,只要努力学习皆可,整个就是现代版的“人生是奋斗出来的”。出世努力,皆可成为圣人,没有入世隐居的意思,拼搏向上,目标明确,不断学习,尧、舜之境可达。