原文
曾子有疾，孟敬子①问②之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀;人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌③，斯远暴慢④矣;正颜色⑤，斯近信矣;出辞气⑥，斯远鄙倍⑦矣。笾豆之事⑧，则有司⑨存。”
注释
①孟敬子：即鲁国大夫仲孙捷。
②问：探望、探视。
③动容貌：使自己的内心感情表现于面容。
④暴慢：粗暴、放肆。
⑤正颜色：使自己的脸色庄重严肃。
⑥出辞气：出言，说话。指注意说话的言辞和口气。
⑦鄙倍：鄙，粗野。倍同背，背理。
⑧笾豆之事：笾(音 biān)和豆都是古代祭祀和典礼中的用具。
⑨有司：指主管某一方面事务的官吏，这里指主管祭祀、礼仪事务的官吏。
老马释途
这里讲的是礼节，形成的千古名句，大家一直沿用至今。“鸟之将死，其鸣也哀;人之将死，其言也善”，飞鸟将要死亡时，它的叫声无比哀伤;一个人将要离开这个世界的时候，他讲的语言也是善良的。这似乎告诉我们一个道理，所有的事情结局都是完美的，不管是什么，既然盖棺定论了，也就不讲什么是非曲直了。死者为大，尊老、尊亡之道也就顺其自然了。
君子应该可以做到如下三点：动容貌，正颜色，出辞气。容貌端正，神色正派，讲话谨慎。从长相、气色、言语来进行标准制定，这实际上是一个结果，我们需要的是达成这个标准的路径。夫子更多是教化，讲道理，这可能是专业人士的普遍特点，而真正干事的人往往可能是利益导向。很多道理往往只是被挂在嘴边，除非他真的能把这些礼当成信仰，内心真正共鸣与认同。