原文
三十辐①共一毂②,当其无,有车之用。
埏埴③以为器,当其无,有器之用。
凿户牖④以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
注释
①辐:古代车轮中的木条。古时候的车轮由三十根辐条构成,这个数字取法于每月三十日的历次,寓意为轮转向前。
②毂(gǔ):车轮中心的圆木,其中有圆孔,用来穿插车辐并连接车轴。
③埏(shān)埴(zhí):搅拌泥土。
④户牖(yǒu):门窗。
老马释途
“当其无,有车之用” “当其无,有器之用” “当其无,有室之用”, 因为有了无形的元素,车才能用,器皿才能盛放东西,房间才能摆放家具。
“故有之以为利,无之以为用”,讲述的是有形与无形是相互依存的, 往往用有形的物体来制造无形的元素,在真正用的时候,似乎无形的价值更大。
实际上告诉人们,无从有来,有无依存,有无互生,互相促进,并且好像暗示一个人只有空无,才更能容下其他内容,才是真正可能得道之人。有又从无来,虚无能到达有形。
问题是有无之间、黑白之间是否还有过渡,如此可能是三元,甚至多元的关系。这是一个交流,从这个角度讲,《道德经》讲得太过简单,当然,它也是基础之道。