原文
夫佳兵①者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处②。 君子居则贵左③,用兵则贵右。兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。 吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以悲哀泣之;战胜,以丧礼处之。
注释
①兵:兵器,武器。也指武力。
②处:接近,接纳。
③贵左:古人以左为阳,右为阴,阳主生,阴主杀。尚左、尚右、居左、居右都是古人的礼仪。
老马释途
看得出来,老子非常反对战争,认为是不得已而为之,即使胜利也应该用办丧礼的方式结束。
“夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。”认为兵器为不祥之物,有道者是不会使用它的,连鬼神都讨厌它。这似乎告诉我们,强势控制是无效的,应顺其自然,让别人爱戴你。所以从这个角度来讲,底层逻辑应该是人性是善的。
“兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。”进一步强调,战争非君子使用,不得已而已,即使使用也要宁静、克制,适可而止。放到如今世界来看,也有现实意义,确实如此。但强大的军事实力是不战的基础。