原文
夫言非吹①也。言者有言,其所言者特未定也。果有言邪?其未尝有言邪?其以为异于 音②,亦有辩乎?其无辩乎?
道恶乎隐而有真伪?言恶乎隐而有是非?道恶乎往而不存?言恶乎存而不可?道隐于小成,言隐于荣华。故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,则莫若以明。
注释
①吹:风吹。
② (kòu)音:幼鸟将破壳时发出的叫声。
老马释途
“故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。”儒墨两家的是非争论了半天,这种争论真的有价值吗?明明知道浪费时间,但还是在浪费,而没有这种争论好像也不会有今天我们的思想。
如此,浪费时间也是有价值的,因为这是必要的经过。无奈后仍然激情前行,这本身就是一种磨炼和价值。
所以辩者逞口舌之快也是有意义的。“果有言邪?其未尝有言邪?”他们真的讲了什么,还是没讲什么呢?从庄子的角度来讲,应该大家都是一 回事,本是齐物或齐论。